Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

Viktor & Rolf — модный дом, известный своими авангардными дизайнами. Так и в этом году Виктор Хорстинг и Рольф Снорен продемонстрировали ироничную коллекцию с названием «Fashion statements». Это можно перевести и как «Модные утверждения», и «Говорящая мода». Дизайнеры представили 18 платьев-трапеций из яркого разноцветного тюля. Ни одно из них не похоже на другое, но все они очень объемные, часто с пышными руками и многоярусными юбками. Однако основным элементом этих ангельских нарядов стали провокационные слоганы, многие из которых успели побывать интернет-мемами.

Авторы работали в традиционной для них эстетике китча, ловко балансируя на грани экстравагантности и безвкусицы. Источниками своего вдохновения для этой коллекции они считают блоги и социальные сети, где каждый смело высказывает свое мнение. Теперь сами платья мгновенно стали мемами.

Мне они показались похожими на дизайнерскую футболку в одной из книг о приключениях шопоголика Бекки Блумвуд — с надписью «Она рыжая стерва, и я ее ненавижу». Помните? А еще этот отчаянный скепсис близок мультсериалу «Daria».

Предлагаю подумать над переводами слоганов вместе 🙂 Вот мои варианты, предлагайте свои.
«Никаких фотографий, пожалуйста»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

«Оставьте меня в покое»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

«Плевать на всё, еду в Париж»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

«Доверься мне, я лгунья»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

«Я не стесняюсь, вы мне просто не нравитесь»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

Просто — «Нет»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

«Я — своя собственная муза»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

«Наплюй на это»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

«Меньше — это больше»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

«Какая разница!»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

Не нуждается в переводе

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

«Извини, я опоздала, я не хотела приходить»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

«Мн нужен лучший мир»

Ангельские платья с дерзкими слоганами: концептуальная коллекция весна-лето 2019 от Viktor & Rolf

Прониклись бунтарским духом? Какой слоган выбираете себе? 🙂

Источник

Интересные статьи